Příběhy v písních
Z hospody až na pódium (a zase zpátky). Už mnoho let jsou pro nás výzvou písně pánů Dylana, Claptona, Knopflera, Stinga a dalších. Vždy nás také zajímaly české texty s jejich písněmi spojené, které ale zhusta opomíjely skutečný obsah a opatřovaly pak známé melodie slovy a příběhy, jež v původních anglických textech nebyly vůbec, anebo jen v náznacích. Jako Homerun se snažíme o věrné přebásnění původního významu a obsahu písní a v takové podobě je pak dostat k Vašim uším. Budeme rádi, když nám dáte vědět, jak se nám to daří.
It ain't me babe, Bob Dylan, česky Richard Lukes, 3.sloka písně
Go melt back into the night, babe / Everything inside is made of stone / There's nothing in here moving / An' anyway I'm not alone / You say you're looking for someone / Who'll pick you up each time you fall / To gather flowers constantly / An' to come each time you call / A lover for your life an' nothing more / But it ain't me, babe / No, no, no, it ain't me, babe / It ain't me you're lookin' for, babe
Rozplyň se v černé noci, holka / Je jako kámen to, co uvnitř mám / Není tam nic co by se hnulo / A navíc, ani nejsem sám / Říkáš jen, že někoho hledáš / Kdo zachytí každý tvůj pád / A květiny ti nosí zas a zas / A kdykoliv jen řekneš, příjde rád / Chlap na celej život a žádnej kříž / A to já nejsem, holka / Ne ne ne to já nejsem / Nejsem ten po kom se, holka, rozhlížíš
Členové
